1
00:00:18,673 --> 00:00:20,503
Ένα έφηβο κορίτσι
πτώσεις έξι ορόφων,

2
00:00:20,537 --> 00:00:22,194
μετά φεύγει αλώβητος.

3
00:00:25,577 --> 00:00:28,028
Ένας άνδρας τυλίγεται στις φλόγες
χωρίς σημάδια εγκαυμάτων.

4
00:00:32,204 --> 00:00:34,344
Ένα είναι σίγουρο,

5
00:00:34,379 --> 00:00:36,415
γίνεται πιο περίεργο
εκεί έξω κάθε μέρα.

6
00:00:37,692 --> 00:00:39,453
Αλλά η αλήθεια
μιλιέται εδώ.

7
00:01:04,029 --> 00:01:05,237
Αχ!

8
00:01:11,036 --> 00:01:12,727
Βοηθήστε με.

9
00:01:12,762 --> 00:01:13,797
Τι;

10
00:01:52,767 --> 00:01:53,630
Αχ!

11
00:02:16,343 --> 00:02:17,344
Ουφ!

12
00:03:14,435 --> 00:03:15,505
Ωχ!

13
00:03:32,142 --> 00:03:32,936
Χαμογέλα, χαμένος.

14
00:03:50,437 --> 00:03:52,197
Δεν χρειάζεται πια να τρέχεις,
Έμμα.

15
00:03:53,094 --> 00:03:54,820
Είσαι ανάμεσα σε φίλους.

16
00:03:54,855 --> 00:03:55,856
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

17
00:04:02,690 --> 00:04:04,036
Περίμενε, τι συμβαίνει;

18
00:04:04,071 --> 00:04:05,452
Όλες οι ερωτήσεις σας
θα απαντηθεί.

19
00:04:06,591 --> 00:04:07,592
Αυτή τη στιγμή,

20
00:04:08,455 --> 00:04:09,628
ώρα να πάτε.

21
00:04:29,579 --> 00:04:31,719
Δείτε αυτά τα πλάνα,
Αδάμ.

22
00:04:31,754 --> 00:04:34,308
Υπέροχος. Up-link
στη βάση δεδομένων του ιερού.

23
00:04:34,343 --> 00:04:36,241
Shalimar, Jesse,
σπουδαία δουλειά.

24
00:04:36,276 --> 00:04:38,692
Θα μου πει κάποιος παρακαλώ
ποιος στο διάολο είστε και

25
00:04:38,726 --> 00:04:40,003
περί τίνος πρόκειται.

26
00:04:40,038 --> 00:04:42,420
Συγγνώμη, Έμμα. Είμαι ο Αδάμ.

27
00:04:43,213 --> 00:04:44,456
Και αυτό είναι το Mutant X.

28
00:05:54,871 --> 00:05:56,252
Έμμα,

29
00:05:56,286 --> 00:05:59,566
Οι επιτιθέμενοι σου
ήταν μέλη του α
πτέρυγα ασφαλείας της Genomex,

30
00:05:59,600 --> 00:06:02,534
εταιρεία βιοτεχνολογίας
που στην πραγματικότητα είναι ένα...

31
00:06:02,569 --> 00:06:04,225
μυστικό κλαδί
των υπηρεσιών πληροφοριών των ΗΠΑ.

32
00:06:05,434 --> 00:06:07,677
Τώρα αυτό είναι
ένα οπτικό μανδύα και...

33
00:06:09,886 --> 00:06:11,094
παρακαλώ μην πανικοβάλλεστε.

34
00:06:13,890 --> 00:06:15,236
δεν μπορώ να δω.

35
00:06:15,271 --> 00:06:16,548
Είναι μόνο προσωρινό.

36
00:06:42,436 --> 00:06:44,818
Λοιπόν, γιατί τους νοιάζει
για μένα;

37
00:06:44,852 --> 00:06:46,682
Είναι δικό σου
τηλε-ενσυναίσθητο δώρο.

38
00:06:47,614 --> 00:06:49,512
Η δύναμή σου να αισθάνεσαι
τα συναισθήματα των άλλων

39
00:06:49,547 --> 00:06:51,825
και να επηρεάσει
αυτά τα συναισθήματα.

40
00:06:51,859 --> 00:06:53,413
δεν ξερω τι
μιλάς για.

41
00:07:09,946 --> 00:07:12,052
Πολύ ωραίο, ε;

42
00:07:12,086 --> 00:07:14,192
Είναι αυτό που κοίταξα
όπως όταν το πρωτοείδα;

43
00:07:14,226 --> 00:07:15,952
Όχι,
μόλις άρχισες να κλαις.

44
00:07:17,264 --> 00:07:18,472
αστειεύομαι.

45
00:07:18,507 --> 00:07:19,922
Shalimar και Jesse
και εσύ,

46
00:07:19,956 --> 00:07:21,924
είναι όλα παιδιά
της Genomex.

47
00:07:23,235 --> 00:07:24,685
Genomex,

48
00:07:24,720 --> 00:07:27,170
διεξήγαγε ένα μυστικό
πρόγραμμα ανθρώπινης γενετικής

49
00:07:27,205 --> 00:07:28,827
που είχε το

50
00:07:28,862 --> 00:07:32,003
απρόβλεπτες συνέπειες
της δημιουργίας ανδρών και γυναικών με

51
00:07:32,037 --> 00:07:34,902
ειδικές ικανότητες όπως
η τηλε-ενσυναίσθηση σας δύναμη.

52
00:07:34,937 --> 00:07:38,250
σου λέω συνέχεια
Δεν έχω καμία εξουσία.

53
00:07:38,285 --> 00:07:40,805
Τώρα, τα γνωρίζετε αυτά
περίεργες ιστορίες που έχουμε περάσει

54
00:07:40,839 --> 00:07:41,978
ακούγοντας για πρόσφατα.

55
00:07:42,013 --> 00:07:43,670
Περίεργα γεγονότα,

56
00:07:43,704 --> 00:07:46,983
ανεξήγητα μυστήρια,
ανθρώπινες παραξενιές.

57
00:07:47,018 --> 00:07:49,538
Ναι,
αλλά ποτέ δεν πίστεψα
αυτές οι ιστορίες ήταν αληθινές.

58
00:07:49,572 --> 00:07:52,264
Ναι, εντάξει. Μερικοί από αυτούς
είναι ψεύτικα, μερικά από αυτά είναι
φάρσες, αλλά,

59
00:07:52,299 --> 00:07:54,094
αλλά σε ανησυχητικό
πτυχίο,

60
00:07:54,128 --> 00:07:56,027
είναι τα παιδιά του
Genomex

61
00:07:56,061 --> 00:07:58,201
που είναι πίσω
τέτοια φαινόμενα.

62
00:07:58,236 --> 00:08:00,928
Έτσι, δεν είναι όλα εξωγήινοι και
κρύσταλλα και μετενσάρκωση,
ε;

63
00:08:00,963 --> 00:08:02,585
Όχι. ΑΝΤΑΜ: Ναι,
καλά φυσικά όχι,

64
00:08:02,620 --> 00:08:04,414
είδες τι
Jesse και Shalimar
μπορεί να κάνει.

65
00:08:04,449 --> 00:08:07,314
Ίσως είναι χίλια
παιδιά της Genomex.

66
00:08:07,348 --> 00:08:09,972
Τώρα, μερικά από αυτά
να ξέρεις ποιος και τι
είναι, αλλά,

67
00:08:10,006 --> 00:08:11,663
μερικά από αυτά
είναι τρομοκρατημένοι...

68
00:08:12,733 --> 00:08:15,495
στις αλλαγές
που συμβαίνουν
σε αυτούς.

69
00:08:15,529 --> 00:08:17,566
Λοιπόν, δεν το κάνω ακόμα
καταλάβεις γιατί με απήγαγες.

70
00:08:19,050 --> 00:08:21,052
Λοιπόν, προτιμώ
για να το ονομάσουμε πρόσληψη.

71
00:08:24,780 --> 00:08:26,506
Λοιπόν, είσαι ένα
και από αυτά τα παιδιά;

72
00:08:27,437 --> 00:08:28,473
Όχι.

73
00:08:29,716 --> 00:08:33,409
Όχι, ήμουν αρχηγός
βιο-γενετιστής στη Genomex.

74
00:08:44,454 --> 00:08:46,871
Ήταν δύο
άνδρες και μία γυναίκα.

75
00:08:48,010 --> 00:08:50,875
Η γυναίκα,
επιτέθηκε σαν Τίγρη.

76
00:08:50,909 --> 00:08:53,740
Ένας από τους άνδρες φαινόταν να είναι
μπορεί να πάει από άυλο

77
00:08:53,774 --> 00:08:56,397
σε μαζική κατά βούληση.

78
00:08:56,432 --> 00:09:00,056
Και ο δεύτερος άντρας άρπαξε
το κορίτσι πριν μπορέσουμε
φτάσε σε αυτήν.

79
00:09:01,541 --> 00:09:03,439
Αυτό ακούγεται σαν
Ο Αδάμ και ο λαός του.

80
00:09:05,441 --> 00:09:07,719
Οι πράκτορες της GS μας
είναι νέοι σε αυτό.

81
00:09:08,927 --> 00:09:09,894
Λοιπόν,

82
00:09:10,757 --> 00:09:12,034
πρέπει να γίνουν καλύτερα.

83
00:09:13,069 --> 00:09:14,623
Και γρήγορα,

84
00:09:14,657 --> 00:09:15,969
κύριε Θορν.

85
00:09:16,003 --> 00:09:17,453
Ναι, κύριε Έκχαρτ.

86
00:09:18,212 --> 00:09:19,248
Ναι.

87
00:09:27,221 --> 00:09:29,396
Α, καλά να πάμε.

88
00:09:38,474 --> 00:09:41,442
Παρά το δικό σου
γενετικά ενισχυμένη
ικανότητες,

89
00:09:41,477 --> 00:09:43,790
τα παιδιά του
Το Genomex δεν είναι
υπεράνθρωπος.

90
00:09:43,824 --> 00:09:45,550
σου λέω συνέχεια,
Δεν έχω κανένα…

91
00:09:45,585 --> 00:09:48,139
Είναι ευρέως
σημαντικό για εσάς να
αναγνωρίζουν τα διόδια που

92
00:09:48,173 --> 00:09:49,381
αυτές οι ικανότητες παίρνουν

93
00:09:49,416 --> 00:09:51,867
στο σώμα σου,
μυαλό και ψυχή.

94
00:09:51,901 --> 00:09:54,214
Ψυχή; Ψυχή.

95
00:09:54,248 --> 00:09:57,355
Υπάρχει ένα πνευματικό
πλευρά στην κατάστασή σου, επίσης.

96
00:09:57,389 --> 00:10:00,427
Πολλοί από τους νέους μεταλλαγμένους
βρίσκονται κάτω από την αυταπάτη
ότι είναι θεοί.

97
00:10:06,571 --> 00:10:09,919
Τώρα, έχω σχεδιάσει αυτό το VDD
για διαγνωστική βαθμονόμηση

98
00:10:09,954 --> 00:10:12,404
τη γενετική σας ενίσχυση

99
00:10:12,439 --> 00:10:14,855
και να προσδιορίσει
οποιαδήποτε προσαρμογή στο DNA σας

100
00:10:14,890 --> 00:10:18,410
που μπορεί να απαιτηθεί,
από το νέο σας μεταλλαγμένο DNA,

101
00:10:18,445 --> 00:10:20,171
Είναι σε μια σταθερά
κατάσταση εξέλιξης.

102
00:10:24,693 --> 00:10:27,005
Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ περίεργο.

103
00:10:27,040 --> 00:10:28,248
Μου αρέσει κάπως στον εαυτό μου.

104
00:10:28,282 --> 00:10:29,732
Ναι και εγώ.

105
00:10:29,767 --> 00:10:32,252
Με βοηθάει να μπω
αγγίζω τις δυνάμεις μου.

106
00:10:32,286 --> 00:10:34,530
Λοιπόν, όχι
έχουν οποιεσδήποτε εξουσίες.

107
00:10:34,564 --> 00:10:36,187
Και είμαι σίγουρα
όχι ένα φρικιό σαν εσάς τους δύο.

108
00:10:37,188 --> 00:10:38,223
Τέρας;

109
00:10:53,687 --> 00:10:55,171
Ο Τζέσι είναι πολύ ευαίσθητος.

110
00:10:56,932 --> 00:10:59,589
Το Shalimar είναι πολύ εδαφικό
και πολύ προστατευτικό του

111
00:10:59,624 --> 00:11:01,315
ανθρώπους που αγαπά.

112
00:11:01,350 --> 00:11:02,696
Και αυτό περιλαμβάνει τον Jesse.

113
00:11:12,844 --> 00:11:14,432
Πείτε με παρανοϊκό.

114
00:11:14,466 --> 00:11:17,090
Αλλά καταλαβαίνω τον παρανοϊκό
θα κληρονομήσει τη γη.

115
00:11:20,714 --> 00:11:22,923
νόμιζα ότι θα το έκανες
ξεπερασμένα κινούμενα σχέδια.

116
00:11:22,958 --> 00:11:25,029
Είμαι απλά περίεργος για όλα
τα πράγματα που συμβαίνουν

117
00:11:25,063 --> 00:11:26,375
Α, είναι χάλια.

118
00:11:26,409 --> 00:11:29,033
Και το διαδραστικό
Η hot-line πρέπει να είναι απάτη.

119
00:11:29,067 --> 00:11:30,551
Όταν τελειώσετε εσείς οι δύο,

120
00:11:30,586 --> 00:11:33,313
μπορούμε να μιλήσουμε για το πώς είμαστε
προχωρώντας σε
τα μεγάλα πρωταθλήματα αύριο.

121
00:11:33,347 --> 00:11:34,694
Η συμφωνία με τον Carter's
να πάω.

122
00:11:47,568 --> 00:11:49,501
Άκουσα για όλα αυτά

123
00:11:49,536 --> 00:11:51,262
επιχείρηση χθες το βράδυ, Μέισον.

124
00:11:53,195 --> 00:11:55,611
Μου ακούγεται σαν τον Αδάμ.

125
00:11:55,645 --> 00:11:57,130
Φαίνεσαι σχεδόν διασκεδαστικός.

126
00:11:59,442 --> 00:12:00,961
Για να μην τον περιφρονείς

127
00:12:00,996 --> 00:12:02,583
που σε πρόδωσα

128
00:12:02,618 --> 00:12:04,068
παραμένει ένα μυστήριο για μένα.

129
00:12:06,208 --> 00:12:09,176
Ότι τον θεωρείς υπεύθυνο
για την κατάρρευση σου
ανοσοποιητικό σύστημα

130
00:12:09,211 --> 00:12:11,075
δεν θα είχε τίποτα να κάνει
με αυτο ε?

131
00:12:12,801 --> 00:12:14,526
Πάντα ήσουν
πολύ σκληρά με τον Αδάμ.

132
00:12:14,561 --> 00:12:15,976
Και ήσουν πάντα
πολύ εύκολο, Παύλο.

133
00:12:16,011 --> 00:12:18,082
Και έτσι
έκλεψε τη βάση δεδομένων σας.

134
00:12:19,221 --> 00:12:22,258
Το οποίο έχω
σχεδόν ανακατασκευάστηκε.

135
00:12:22,293 --> 00:12:24,433
Μπορούμε λοιπόν να φτιάξουμε
τροποποιεί για το

136
00:12:24,467 --> 00:12:25,572
φρικτά λάθη που κάναμε.

137
00:12:42,071 --> 00:12:45,074
Έπρεπε να είχα σκοτώσει τον Αδάμ
όταν είχα την ευκαιρία.

138
00:12:45,109 --> 00:12:48,768
Και τώρα Breedlove
σκοπεύει να πάει στον Τύπο
και εκθέστε τα πάντα.

139
00:12:48,802 --> 00:12:51,529
Και δεν θα πάρω ποτέ
την ευκαιρία

140
00:12:51,563 --> 00:12:54,049
να φέρει τον Αδάμ
στη δικαιοσύνη
που του αξίζει.

141
00:12:55,360 --> 00:12:57,707
Λοιπόν, μπορούμε να αλλάξουμε
όλα αυτά.

142
00:13:01,642 --> 00:13:03,092
Τι είμαστε
υποτίθεται να κάνει;

143
00:13:05,163 --> 00:13:07,717
Λοιπόν, δεν μπορώ να την αναγκάσω
να παραδεχτεί ότι είναι
ένας νέος μεταλλαγμένος.

144
00:13:09,754 --> 00:13:11,514
Ωραία, υποθέτω ότι τα καταφέραμε
ό,τι μπορούμε, λοιπόν.

145
00:13:13,240 --> 00:13:15,242
Ε, ίσως το επόμενο βήμα
είναι να τη βγάλουν από την πόλη,

146
00:13:16,243 --> 00:13:17,935
κάτω από το ραντάρ του Έκχαρτ.

147
00:13:19,350 --> 00:13:20,834
θα πάρω
Ο Τζέσε άρχισε τότε.

148
00:13:21,870 --> 00:13:22,836
Καλός.

149
00:14:51,166 --> 00:14:54,859
Οι κανονικοί άνθρωποι δεν θέλουν
υπερ-δυναμικά φρικιά
δίπλα.

150
00:14:54,894 --> 00:14:56,861
Δεν νομίζω ότι θα είναι
πολύ ενθουσιασμένος που έχω

151
00:14:56,896 --> 00:14:58,828
νέα μεταλλαγμένα
είτε ως κρυφές επιχειρήσεις.

152
00:14:58,863 --> 00:15:00,485
Λοιπόν, τα βάζουμε
στον χώρο ως πράκτορες,

153
00:15:00,520 --> 00:15:01,901
κανείς δεν θα μάθει
σχετικά με αυτό.

154
00:15:07,251 --> 00:15:09,909
Χμ, συγγνώμη που μπαίνω
κάπως έτσι, Παύλο.

155
00:15:09,943 --> 00:15:13,740
Ήθελα τον κύριο Θορν
για να ρίξουμε μια ματιά στην ασφάλεια
λοιπόν,

156
00:15:13,774 --> 00:15:15,155
θα μπορούσε να είναι
έτοιμο για σένα

157
00:15:15,190 --> 00:15:16,398
όταν βγαίνεις δημόσια.

158
00:15:17,433 --> 00:15:19,401
Ω, αυτό είναι υπέροχο
ιδέα.

159
00:15:19,435 --> 00:15:23,025
Αφού θα πάω στον Τύπο
την επόμενη εβδομάδα με πλήρη αποκάλυψη

160
00:15:23,060 --> 00:15:25,579
από αυτό που έχει γίνει
συμβαίνει εδώ από το
έναρξη του προγράμματος.

161
00:15:26,546 --> 00:15:28,617
Λοιπόν, σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με πρώτα.

162
00:15:30,067 --> 00:15:31,931
Πρέπει να προσεγγίσουμε
αυτό με...

163
00:15:32,276 --> 00:15:33,587
φινέτσα.

164
00:15:38,213 --> 00:15:40,008
θα δώσω
είσαι ένα heads-up.

165
00:15:40,042 --> 00:15:41,250
Ευχαριστώ, Paul.

166
00:15:46,428 --> 00:15:48,395
Πρέπει να κατέβεις
και να μας επισκέπτεστε πιο συχνά.

167
00:16:00,028 --> 00:16:01,512
Μια εβδομάδα όχι
να σου δώσει πολύ χρόνο.

168
00:16:28,401 --> 00:16:29,574
Ωχ!

169
00:16:31,714 --> 00:16:33,371
Αχ!

170
00:16:33,406 --> 00:16:35,477
Έτσι έφτασα εδώ λίγο νωρίς.

171
00:16:35,511 --> 00:16:37,410
Νόμιζα ότι θα την έπαιρνα
έξω για ένα μικρό test drive.

172
00:16:37,444 --> 00:16:38,583
Τι;

173
00:16:39,101 --> 00:16:40,689
Το πήρες για μια περιστροφή;

174
00:16:40,723 --> 00:16:42,967
Έχετε ιδέα τι μπορούμε
να το πάρεις από το μαγαζί;

175
00:16:44,589 --> 00:16:46,212
τι εννοεις "εμεις"?

176
00:16:46,246 --> 00:16:48,593
Σε αντίθεση με εσένα, έβαλα
υψηλότερους στόχους για τον εαυτό μου
από το Grand Theft Auto.

177
00:16:50,285 --> 00:16:51,458
Στην ώρα τους,
βλέπω.

178
00:16:52,942 --> 00:16:54,496
Κύριε Κάρτερ,

179
00:16:54,530 --> 00:16:56,049
θυμάσαι τον Μπρέναν

180
00:16:56,084 --> 00:16:56,912
και ο Τόνυ.

181
00:16:58,155 --> 00:16:59,570
είναι μια ομορφιά.

182
00:16:59,604 --> 00:17:01,744
Βάζω στοίχημα ότι παίρνει το
καμπύλες στο 120, ε;

183
00:17:01,779 --> 00:17:04,333
εννοούσα το Hickman και
Κτίριο κινητών αξιών Wrightson.

184
00:17:07,233 --> 00:17:10,063
Τώρα, καταλαβαίνεις ότι εσύ
έχουν μόνο εκατόν είκοσι
δευτερόλεπτα

185
00:17:10,098 --> 00:17:12,341
μόλις κοπεί ο συναγερμός
να μπεις και να βγεις.

186
00:17:12,376 --> 00:17:15,206
Όταν διάλεξες
η τσέπη μου σήμερα το πρωί,
το πήρες στα χέρια σου αυτό.

187
00:17:15,241 --> 00:17:16,932
Ο αντιπρόεδρος
έχει το δίδυμο.

188
00:17:16,966 --> 00:17:19,107
Αυτά τα δύο κλειδιά πρέπει
να ενεργοποιηθεί ταυτόχρονα.

189
00:17:20,246 --> 00:17:22,213
Να μην ανησυχείς,
Κύριε Κάρτερ,

190
00:17:22,248 --> 00:17:23,352
δεν θα σας απογοητεύσουμε.

191
00:17:23,387 --> 00:17:25,044
Ναι, δείτε ότι δεν το κάνετε.

192
00:17:25,078 --> 00:17:27,391
Γιατί πάντα υπάρχει
κάποιος που θέλει
τη θέση σας στην τροφική αλυσίδα.

193
00:17:49,758 --> 00:17:50,517
Εσείς!

194
00:17:51,518 --> 00:17:53,244
Έχεις πέτρες από χάλυβα,
σκύλος.

195
00:17:55,729 --> 00:17:57,179
Παίρνοντας μια χαρά
στο αυτοκίνητο του πελάτη.

196
00:17:57,628 --> 00:17:58,732
Ομορφη.

197
00:17:58,767 --> 00:17:59,768
Ναι.

198
00:18:00,286 --> 00:18:01,701
Έτσι,

199
00:18:01,735 --> 00:18:03,392
τώρα βλέπεις
γιατί ένα μαγαζί με μπριζόλα
δεν είναι επιλογή.

200
00:18:05,774 --> 00:18:07,120
Τι συμβαίνει;

201
00:18:07,155 --> 00:18:09,226
Δεν ξέρω.
Έχω τριγυρίσει.

202
00:18:14,748 --> 00:18:16,164
Από εδώ.

203
00:18:18,511 --> 00:18:20,306
Λοιπόν,
ένα θα πω.

204
00:18:20,340 --> 00:18:22,722
Αυτό πρέπει να είναι ένα
κόλαση ενός βιβλιοπωλείου.

205
00:18:22,756 --> 00:18:24,379
Δεν έχεις ιδέα.

206
00:18:39,256 --> 00:18:40,429
Αδάμ.

207
00:18:41,189 --> 00:18:42,707
Και ένα όμορφο κορίτσι.

208
00:18:44,882 --> 00:18:46,711
Είναι σχεδόν έτοιμο. Ωραία.

209
00:18:46,746 --> 00:18:48,506
Έμμα, πες γεια στη Ρούμπι.

210
00:18:50,336 --> 00:18:51,716
Ναι, το μέρος είναι ένα χάος,

211
00:18:52,545 --> 00:18:54,374
αλλά είμαι πεντακάθαρος.

212
00:18:54,857 --> 00:18:55,582
Εμπιστεύσου με.

213
00:18:56,342 --> 00:18:57,722
Το μυαλό σου,

214
00:18:57,757 --> 00:18:58,723
είναι ένα ανοιχτό βιβλίο
σε μένα.

215
00:19:00,898 --> 00:19:02,106
Η Ρούμπι είναι τηλεπαθής.

216
00:19:02,141 --> 00:19:03,832
Προτιμώ τον Έσπερ,

217
00:19:03,866 --> 00:19:05,213
απλά ακούγεται...

218
00:19:05,730 --> 00:19:06,938
πιο σέξι.

219
00:19:09,941 --> 00:19:11,150
Ω, Αδάμ,

220
00:19:12,047 --> 00:19:13,255
μου είπες
ήταν ξεχωριστή.

221
00:19:15,223 --> 00:19:16,672
δεν μου το είπες
πόσο ιδιαίτερο.

222
00:19:18,226 --> 00:19:20,573
Λοιπόν, έλα, πάμε.

223
00:19:38,970 --> 00:19:40,213
Όπως ακριβώς στις ταινίες.

224
00:19:46,495 --> 00:19:47,531
Άλισον,

225
00:19:47,565 --> 00:19:49,222
Vince,
αυτή είναι η Έμμα.

226
00:19:49,257 --> 00:19:50,672
Τι συμβαίνει, Adam.Adam.

227
00:20:09,622 --> 00:20:11,106
Γεια, κορίτσι, τι συμβαίνει;

228
00:20:11,140 --> 00:20:12,556
Τι είναι αυτό το μέρος;

229
00:20:12,590 --> 00:20:14,765
Αυτό είναι ένα νέο
μεταλλαγμένο ασφαλές σπίτι.

230
00:20:14,799 --> 00:20:15,697
Ασφαλής από τι;

231
00:20:16,767 --> 00:20:18,320
Οι επιτιθέμενοι σου
χθες το βράδυ,

232
00:20:18,355 --> 00:20:19,390
ήταν η άκρη
του παγόβουνου.

233
00:20:20,564 --> 00:20:22,876
Λοιπόν, ποια είναι η δύναμή σας;

234
00:20:22,911 --> 00:20:24,015
δεν εχω
τυχόν εξουσίες.

235
00:20:24,050 --> 00:20:26,086
Αχ, δύναμη άρνησης.

236
00:20:27,087 --> 00:20:28,503
Λοιπόν, είσαι έτοιμος να φύγεις
αύριο;

237
00:20:29,745 --> 00:20:31,885
θα πάμε
να σε βγάλει από την πόλη.

238
00:20:31,920 --> 00:20:34,509
Θα σας δώσουμε ένα
νέα ταυτότητα, μια εντελώς νέα ζωή.

239
00:20:34,543 --> 00:20:35,924
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν
Δεν θέλω να πάω;

240
00:20:35,958 --> 00:20:37,650
Λοιπόν,

241
00:20:37,684 --> 00:20:39,479
ο λαός
σε σώσαμε
από χθες το βράδυ

242
00:20:39,514 --> 00:20:41,309
θα προσπαθήσει ξανά.

243
00:20:41,343 --> 00:20:43,690
Και δεν είναι πουθενά κοντά
όσο φιλικοί κι αν είμαστε.

244
00:20:45,105 --> 00:20:46,728
Γιατί όχι
δείξτε της γύρω. Ναι.

245
00:20:52,941 --> 00:20:54,563
Είναι πολύ κακό για την Έμμα,
ε;

246
00:20:54,598 --> 00:20:56,013
Ναι, χωρίς πλάκα.

247
00:20:56,047 --> 00:20:57,325
Ο Αδάμ είχε πολλά
των ελπίδων για αυτήν.

248
00:20:57,359 --> 00:20:58,671
Τώρα είναι
ακόμα μόνο εμείς.

249
00:21:00,707 --> 00:21:02,537
Λοιπόν, έχουμε δει και οι δύο
αυτού του είδους η άρνηση πριν.

250
00:21:06,265 --> 00:21:07,714
Είσαι καλά;

251
00:21:09,751 --> 00:21:11,062
Πρόστιμο. Γιατί;

252
00:21:14,687 --> 00:21:16,861
Λοιπόν, ήταν όμορφη
δυσάρεστο και για τους δυο μας

253
00:21:16,896 --> 00:21:18,553
Ναι, ήταν και αυτή
φοβισμένη από το μυαλό της.

254
00:21:20,106 --> 00:21:21,694
Ακόμα,

255
00:21:21,728 --> 00:21:24,352
θα ήταν ωραίο
να έχει άλλη γυναίκα
στην ομάδα.

256
00:21:24,386 --> 00:21:26,871
Είμαι μαζί σου σε αυτό.

257
00:21:26,906 --> 00:21:28,666
Νόμιζα ότι θα το έκανε
έχουν κάνει καλή εφαρμογή.

258
00:21:32,256 --> 00:21:34,534
Όταν το Genomex συνελήφθη,

259
00:21:34,569 --> 00:21:37,468
βλέπαμε τους εαυτούς μας ως πρωτοπόρους

260
00:21:37,503 --> 00:21:39,505
σε ένα νέο σύνορο γνώσης.

261
00:21:44,958 --> 00:21:48,376
Άνδρες και γυναίκες με το
δύναμη να ξαναφτιάχνεις τον κόσμο.

262
00:21:50,757 --> 00:21:53,519
Η δύναμη να παίζεις
θεός με τον γενετικό κώδικα.

263
00:21:58,040 --> 00:22:01,803
Όλοι εμείς στη Genomex αισθανόμαστε

264
00:22:01,837 --> 00:22:05,254
τεράστιες ενοχές για το κακό
έχουμε προκαλέσει,

265
00:22:05,289 --> 00:22:07,429
στη χειραγώγηση

266
00:22:08,188 --> 00:22:09,535
DNA,

267
00:22:09,845 --> 00:22:11,571
κατά

268
00:22:11,606 --> 00:22:14,505
τους νόμους της φύσης.

269
00:22:14,540 --> 00:22:16,127
Μίλα για τον εαυτό σου, Παύλο.

270
00:22:18,716 --> 00:22:20,373
Και τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

271
00:22:20,408 --> 00:22:22,375
δεν μοιράζομαι
την ενοχή σου.

272
00:22:24,239 --> 00:22:27,656
«Η κυβέρνηση χρωστάει
τεράστιες αποζημιώσεις,

273
00:22:27,691 --> 00:22:30,659
«στα θύματα του Genomex
για τη φρίκη που προκλήθηκε

274
00:22:30,694 --> 00:22:32,523
«σε αυτά…

275
00:22:32,558 --> 00:22:33,766
αθώοι».

276
00:22:37,217 --> 00:22:39,254
Δεν μπορώ να βάλω τους δαίμονες
πίσω στο κουτί

277
00:22:39,288 --> 00:22:40,911
αφού απελευθερωθούν.

278
00:22:40,945 --> 00:22:43,154
Δεν υπάρχει ανάγκη
για να υποφέρουν

279
00:22:43,189 --> 00:22:44,984
χωρίς αποζημίωση.

280
00:22:45,018 --> 00:22:47,573
Το μόνο πράγμα είναι αυτό
αποζημιώνει είναι η ενοχή σου.

281
00:22:47,607 --> 00:22:49,885
Δημιουργείτε αυτές τις ανωμαλίες
και μετά,

282
00:22:49,920 --> 00:22:52,681
κάνε το καλύτερο
ζητώντας συγγνώμη,

283
00:22:52,716 --> 00:22:55,891
και αφήστε κάποιον άλλο
καθαρίστε μετά από εσάς.

284
00:22:55,926 --> 00:22:58,618
Ίσως αν αναγνωρίσατε τον Αδάμ
για τον εγκληματία που είναι,

285
00:22:59,447 --> 00:23:01,932
δεν θα ήσουν
τόσο αυταπατημένη.

286
00:23:03,140 --> 00:23:04,555
κύριε Θορν.

287
00:23:19,087 --> 00:23:21,020
Πριν φύγεις
το βαθύ τέλος,

288
00:23:21,054 --> 00:23:23,919
έπρεπε να συμβουλευτείς
με έναν από τους
αθώα θύματα.

289
00:23:24,748 --> 00:23:25,921
Τι;

290
00:23:25,956 --> 00:23:27,198
Αυτό είναι σωστό.

291
00:23:27,233 --> 00:23:29,891
Δεν χρειάζεται να μου ζητήσεις συγγνώμη,
Dr. Breedlove, επειδή,

292
00:23:29,925 --> 00:23:32,238
Είμαι παιδί της Genomex,

293
00:23:32,272 --> 00:23:35,379
και, ειλικρινά,
Δεν θα το είχα αυτό
δουλειά αν δεν ήμουν τόσο ξεχωριστή.

294
00:23:35,414 --> 00:23:36,829
Αν το έκανες
κράτησες το στόμα σου κλειστό,

295
00:23:36,863 --> 00:23:38,486
όλα θα είχαν
ήταν καλά.

296
00:23:38,520 --> 00:23:42,628
Αλλά έπρεπε να νικήσεις τον εαυτό σου
με ενοχές για το χάος
έχετε φτιάξει. Και τώρα,

297
00:23:42,662 --> 00:23:44,871
Πρέπει να χρησιμοποιήσω τα λεμόνια σου
για να φτιάξετε λεμονάδα.

298
00:24:27,362 --> 00:24:29,951
Ήταν ωραίο εκ μέρους του να ξαναχτίσει
τη βάση δεδομένων πριν πεθάνει.

299
00:24:32,850 --> 00:24:34,231
Θα κάνει

300
00:24:34,265 --> 00:24:37,303
παρακολούθηση αυτών των ανωμαλιών...

301
00:24:40,133 --> 00:24:41,549
τόσο πιο εύκολο.

302
00:24:47,347 --> 00:24:48,521
Τόσο για το ίχνος χαρτιού.

303
00:27:17,601 --> 00:27:19,223
Η νέα σου ταυτότητα.

304
00:27:19,258 --> 00:27:20,639
Όλα όσα χρειάζεστε.

305
00:27:25,298 --> 00:27:26,714
Γεια σου.

306
00:27:27,715 --> 00:27:30,027
Πες στον Jesse ότι λυπάμαι
για εκείνο το «φρικιό» κρακ.

307
00:27:31,235 --> 00:27:32,581
δεν το εννοουσα.

308
00:27:33,237 --> 00:27:34,618
Έχει ήδη ξεχαστεί.

309
00:27:41,004 --> 00:27:42,971
Πρέπει να σου πω,
κορίτσι,

310
00:27:43,006 --> 00:27:45,111
καταλαβαίνω το δικό σου
απόφαση εντελώς.

311
00:27:46,354 --> 00:27:47,493
Ποια απόφαση;

312
00:27:47,527 --> 00:27:49,150
Όχι για να συμμετάσχετε στο Mutant X.

313
00:27:49,184 --> 00:27:52,015
Εννοώ, δεν είναι σαν
κάθε νέος μεταλλαγμένος είναι ήρωας.

314
00:28:02,611 --> 00:28:05,338
Όλα πήγαν
όπως σχεδιάστηκε;

315
00:28:05,373 --> 00:28:08,376
Πεντακόσια
πιστοποιητικά ταμείου,
το καθένα αξίζει είκοσι γραμμάρια.

316
00:28:08,410 --> 00:28:09,722
Για ένα σύνολο
δέκα εκατομμύρια''.

317
00:28:09,757 --> 00:28:12,725
Α, στην πραγματικότητα
είναι είκοσι εκατομμύρια.

318
00:28:12,760 --> 00:28:15,590
Από τα πιστοποιητικά
σου ανήκε ήδη,
είναι δέκα εκατομμύρια

319
00:28:15,624 --> 00:28:17,834
και άλλα δέκα
από την ασφαλιστική εταιρεία.

320
00:28:17,868 --> 00:28:20,733
Έξυπνο αγόρι.
Ένας κλέφτης που ξέρει
τις επενδύσεις του.

321
00:28:20,768 --> 00:28:22,666
θα πρόσεχα
αυτός αν ήμουν στη θέση σου.

322
00:28:22,701 --> 00:28:25,911
Τι, μας πληρώνει ρέστα
και διπλασιάζει τα δέκα του μίλια'';

323
00:28:25,945 --> 00:28:27,740
Αυτή είναι η φύση
της επιχείρησης.

324
00:28:44,757 --> 00:28:46,345
Hot-line.
Μπορώ να σε βοηθήσω;

325
00:28:46,379 --> 00:28:49,417
Ναι. Ε, είναι αλήθεια ότι είσαι
προσφέρει χρήματα για ιστορίες;

326
00:28:49,451 --> 00:28:52,213
Αν είναι ενδιαφέροντα.

327
00:28:52,247 --> 00:28:54,733
Έχω ένα φρικιό για σένα.

328
00:28:54,767 --> 00:28:57,494
Αυτός ο τύπος που ονομάζεται Mulwray,
Brennan Mulwray.

329
00:28:57,528 --> 00:28:59,772
Πυροβολεί κεραυνούς
από τα χέρια του.

330
00:28:59,807 --> 00:29:00,946
Και είναι και κλέφτης.

331
00:29:03,603 --> 00:29:05,398
Με τον θάνατο του Dr. Breedlove,

332
00:29:05,433 --> 00:29:08,712
έχω βάλει σε κίνηση
αρκετές σαρωτικές αλλαγές
στη λειτουργία μας.

333
00:29:09,782 --> 00:29:11,888
Ξεκινώντας με ένα
διευρυμένο προϋπολογισμό

334
00:29:11,922 --> 00:29:13,613
που θα επηρεάσει
όλα τα τμήματα.

335
00:29:15,581 --> 00:29:19,965
Έχουμε λειτουργήσει υπό
κρυφές συνθήκες από τότε
την έναρξη αυτού του έργου.

336
00:29:19,999 --> 00:29:22,139
Αυτή η ανάγκη για
έχει υπάρξει μυστικότητα

337
00:29:22,174 --> 00:29:24,348
έφερε στο σπίτι
από αυτή την άγρια δολοφονία.

338
00:29:24,383 --> 00:29:26,040
Ένα αποτρόπαιο έγκλημα

339
00:29:26,834 --> 00:29:28,214
που διαπράχθηκε από

340
00:29:29,008 --> 00:29:31,148
προϊόν του προγράμματος,

341
00:29:31,183 --> 00:29:34,876
που κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερε
για να διαρρήξουν το δικό μας
τμήμα αρχείων

342
00:29:34,911 --> 00:29:37,845
και κάψτε το
ιστορικό ορόσημο
στο έδαφος

343
00:29:37,879 --> 00:29:40,709
στη διαδικασία.

344
00:29:40,744 --> 00:29:44,886
Το Genomex δεν θα παρασυρθεί,
κατεστραμμένο ή συνεπιλεγμένο
από αυτά τα πλάσματα.

345
00:29:44,921 --> 00:29:49,304
Αντίθετα, μου έχουν ανατεθεί
για τη δημιουργία της Γενετικής Ασφάλειας
Οργανισμός,

346
00:29:49,339 --> 00:29:50,685
για να προστατεύσουμε τον κόσμο από

347
00:29:50,719 --> 00:29:52,238
αυτή την αρπακτική απειλή.

348
00:29:54,102 --> 00:29:56,070
Ενώ η καθαρή μας έρευνα
συνεχίζει,

349
00:29:56,104 --> 00:29:58,072
αυτή η κρυφή δύναμη

350
00:29:58,106 --> 00:29:59,867
θα λάβει αυτές τις ανωμαλίες
υπό κράτηση

351
00:29:59,901 --> 00:30:01,558
κάτω από έναν μανδύα
απόλυτης μυστικότητας.

352
00:30:03,249 --> 00:30:04,975
Ξέρω ότι μπορώ να μετρήσω
σε όλους σας

353
00:30:05,010 --> 00:30:06,425
να κάνεις το καλύτερό σου

354
00:30:06,459 --> 00:30:08,254
σε αυτή τη μεταβατική περίοδο.

355
00:30:10,394 --> 00:30:11,637
Σας ευχαριστώ.

356
00:30:20,059 --> 00:30:21,958
Αυτό πήγε καλά,
δεν νομίζεις;

357
00:30:21,992 --> 00:30:23,580
Λοιπόν, φάνηκαν...

358
00:30:24,029 --> 00:30:25,202
χαρούμενος.

359
00:30:28,550 --> 00:30:29,897
Μην παρασυρθείτε
μακριά, κύριε Θορν.

360
00:30:32,175 --> 00:30:35,419
Είναι όλα απλά
αγοράζεται εύκολα με κολακεία
και μεγαλύτερους μισθούς.

361
00:30:37,352 --> 00:30:38,422
Κατάσταση;

362
00:30:38,457 --> 00:30:40,079
Ω.

363
00:30:40,114 --> 00:30:42,219
Έχουμε προβάδισμα
στα ηλεκτρικά
ανωμαλία

364
00:30:42,254 --> 00:30:43,703
από τις βρύσες μας στο

365
00:30:43,738 --> 00:30:45,533
Proxy Blue hot-line.

366
00:30:45,567 --> 00:30:46,637
Μπορώ;

367
00:30:49,813 --> 00:30:51,884
Έχω ένα φρικιό για σένα.

368
00:30:51,919 --> 00:30:53,196
Αυτός ο τύπος που ονομάζεται Mulwray,

369
00:30:53,230 --> 00:30:54,680
Brennan Mulwray,

370
00:30:54,714 --> 00:30:57,131
πυροβολεί κεραυνό
από τα χέρια του.

371
00:30:57,165 --> 00:30:58,684
Και είναι και κλέφτης.

372
00:31:00,444 --> 00:31:01,721
Ωραία.

373
00:31:02,930 --> 00:31:04,379
Σας ευχαριστώ.

374
00:31:05,794 --> 00:31:07,589
Λοιπόν, ας αρχίσουμε να παίζουμε

375
00:31:07,624 --> 00:31:09,729
τη δουλειά που ήμασταν
γεννημένοι για να κάνουμε, έτσι;

376
00:31:10,213 --> 00:31:11,524
Πράγματι.

377
00:32:03,369 --> 00:32:04,888
Πόσο καλά λοιπόν
ξέρεις αυτό το Breedlove;

378
00:32:07,063 --> 00:32:08,719
Ήταν ο μέντοράς μου.

379
00:32:10,031 --> 00:32:11,584
Ήταν ο τύπος
που ξεκίνησε τη Genomex.

380
00:32:14,346 --> 00:32:15,692
Τώρα, με τον θάνατό του,

381
00:32:17,280 --> 00:32:18,729
Όλα όσα φοβόμουν
έχει συμβεί.

382
00:32:26,772 --> 00:32:29,154
Εντάξει, το Hydrofoil
φεύγει σε δεκαπέντε λεπτά.

383
00:32:29,188 --> 00:32:30,224
Πάμε.

384
00:32:33,261 --> 00:32:34,607
Τι;

385
00:32:35,436 --> 00:32:36,885
Ω, Θεέ μου. Τι;

386
00:32:37,852 --> 00:32:39,267
Τι; Αυτοί είναι.

387
00:32:41,373 --> 00:32:42,615
Αυτοί, που...

388
00:32:46,965 --> 00:32:48,518
Τα παιδιά που ήταν
μετά από μένα.

389
00:32:59,529 --> 00:33:00,737
Ανάθεμά το.

390
00:33:07,916 --> 00:33:10,850
Αδάμ; Αδάμ;
λυπάμαι πολύ.
Κοίταξε,

391
00:33:10,885 --> 00:33:12,576
Η Έμμα χρησιμοποίησε τις δυνάμεις της
να με χαντέψεις.

392
00:33:12,611 --> 00:33:14,337
Θα κάνω check in αργότερα.

393
00:33:15,614 --> 00:33:17,478
Λοιπόν, τόσα για την άρνηση.

394
00:33:17,512 --> 00:33:18,858
Πρέπει να τη βρούμε.

395
00:33:18,893 --> 00:33:20,550
Ναι.

396
00:33:20,584 --> 00:33:22,931
Δεν μπορώ να αφήσω κάποιον μαζί της
ικανότητα χειρισμού του

397
00:33:22,966 --> 00:33:25,106
τα συναισθήματα των άλλων γίνονται
το εργαλείο του χειρότερου εφιάλτη μας.

398
00:33:26,797 --> 00:33:28,420
Ξέρεις τι να κάνεις.

399
00:33:42,158 --> 00:33:44,850
Λοταρία.
Άνταμ, έχω πρόσβαση
την τροφοδοσία δορυφορικών δεδομένων.

400
00:33:44,884 --> 00:33:45,989
Ευχαριστώ, Jesse.

401
00:33:46,024 --> 00:33:47,611
Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε
να βρεις το αυτοκίνητο της Άλισον.

402
00:33:49,406 --> 00:33:50,890
Στο μονοπάτι, ο Αδάμ.

403
00:33:57,069 --> 00:33:58,105
Πήρε αυτή τη θέση;

404
00:33:59,071 --> 00:34:00,245
Γεια, όχι.

405
00:34:00,279 --> 00:34:01,591
Κάτσε.

406
00:34:03,041 --> 00:34:04,594
Ήμουν κάπως
ελπίζοντας να σε ξαναδώ.

407
00:34:13,120 --> 00:34:15,156
Στην πραγματικότητα, σε είδα
την άλλη νύχτα.

408
00:34:16,882 --> 00:34:17,848
Πώς το έκανες αυτό;

409
00:34:18,918 --> 00:34:19,885
είναι δώρο.

410
00:34:21,749 --> 00:34:24,510
Νόμιζα ότι μπορούσα
νιώθω κάτι ιδιαίτερο
και για σένα.

411
00:34:25,063 --> 00:34:25,925
Α, ναι;

412
00:34:28,963 --> 00:34:31,759
Ναι, αλλά είναι, ε,
δεν είναι θέμα του μυαλού.

413
00:34:31,793 --> 00:34:34,106
Βλέπεις,
Έμαθα ότι μπορούσα να ρίξω
σβήνει σπίθες όταν ένα παιδί.

414
00:34:34,141 --> 00:34:35,452
Κάπως το κράτησε
στον εαυτό μου όμως.

415
00:34:36,246 --> 00:34:37,489
Ξέρεις, όντας αυτό...

416
00:34:37,523 --> 00:34:40,492
ότι διαφορετικό ήταν απλώς
ζητώντας έναν κόσμο πληγωμένο.

417
00:34:40,526 --> 00:34:42,114
Εγώ λοιπόν πάντα
ένιωθε σαν φρικιό.

418
00:34:43,150 --> 00:34:44,841
Κανένας ποτέ
το είδατε να το κάνετε;

419
00:34:44,875 --> 00:34:46,567
Όχι, όπως είπα,
Το κρατάω για τον εαυτό μου.

420
00:34:47,223 --> 00:34:49,742
Το ίδιο και εγώ.

421
00:34:49,777 --> 00:34:52,538
Μια μέρα είμαι πωλήτρια του
μήνα σε Λέβερμαν και Στόουκς
και...

422
00:34:53,712 --> 00:34:55,852
θα εκπλαγείτε
πόσο πειστικός είμαι
μπορεί να είναι

423
00:34:55,886 --> 00:34:57,336
όταν πρόκειται για
δεσποινίδες και μικροκαμωμένες.

424
00:34:58,751 --> 00:35:01,513
Όχι, δεν νομίζω
Θα εκπλαγώ καθόλου.

425
00:35:01,547 --> 00:35:06,000
Την επόμενη μέρα,
Είμαι παγιδευμένος σε κάποιον
η παρανοϊκή φαντασίωση των άλλων.

426
00:35:06,034 --> 00:35:09,107
κανείς δεν θέλει να είναι φίλος
κάποιος που ξέρει πώς είσαι
συναίσθημα και

427
00:35:09,141 --> 00:35:11,074
μπορεί να σε κάνει να νιώσεις
όποιον τρόπο επιλέξετε.

428
00:35:13,214 --> 00:35:16,079
Όμως, μου άρεσε να παίρνω
ημερομηνίες για να πηδήξουν μέσα από στεφάνες
Σάββατο βράδυ.

429
00:35:16,114 --> 00:35:17,943
Ναι, θα στοιχηματίσω.

430
00:35:17,977 --> 00:35:19,738
Ω, τώρα απλά χρησιμοποιείς
τις δυνάμεις σου για τα καλά;

431
00:35:19,772 --> 00:35:22,499
δεν νομιζω
Θα τους έλεγα δυνάμεις.

432
00:35:22,534 --> 00:35:24,294
Έρχεται και φεύγει,
και όταν είναι εδώ

433
00:35:24,329 --> 00:35:26,054
Δεν έχω πραγματικά καλό
χειριστείτε πάνω τους.

434
00:35:26,710 --> 00:35:28,056
Ξέρεις τι εννοώ;

435
00:35:34,235 --> 00:35:35,926
Ορίστε, άγγιξε το χέρι μου.

436
00:35:38,343 --> 00:35:39,585
Άγγιξε το χέρι μου.

437
00:35:45,281 --> 00:35:46,592
Ομορφη.

438
00:35:48,594 --> 00:35:50,389
Υπάρχει αυτός ο τύπος, ο Άνταμ.

439
00:35:50,424 --> 00:35:52,909
Νομίζει ότι μπορώ
μάθω να ελέγχω τις δυνάμεις μου
με λίγη προπόνηση.

440
00:35:54,497 --> 00:35:56,499
Ουάου, πάει
να θυμώνεις μαζί μου.

441
00:35:57,327 --> 00:35:58,742
Ήθελε
να συμμετάσχω μαζί του.

442
00:35:59,950 --> 00:36:01,331
Απλώς τρόμαξα.

443
00:36:06,371 --> 00:36:07,820
Ουά, ουα, ουα,
περίμενε, περίμενε.

444
00:36:07,855 --> 00:36:09,477
Δεν είσαι
φεύγεις εσύ;

445
00:36:09,512 --> 00:36:10,685
Το γυναικείο δωμάτιο.

446
00:36:20,868 --> 00:36:22,076
Εντυπωσιακός.

447
00:36:23,871 --> 00:36:25,562
Προσοχή αν γίνω μαζί σας,
Κύριε Mulwray;

448
00:36:29,256 --> 00:36:30,671
Το έχω, Άνταμ.

449
00:36:30,705 --> 00:36:32,949
Στα μισά του δρόμου του οικοπέδου 500
στην οδό Darien.

450
00:36:34,882 --> 00:36:35,676
Είμαι στο δρόμο μου.

451
00:36:51,588 --> 00:36:52,624
Παρακολούθησα το αυτοκίνητο.

452
00:36:54,281 --> 00:36:55,592
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

453
00:36:55,627 --> 00:36:58,354
Το ερώτημα είναι,
τι μπορώ να κάνω για σένα;

454
00:36:58,388 --> 00:37:00,494
Γιατί, ήρθα εδώ για να φτιάξω
εσύ η συμφωνία μιας ζωής.

455
00:37:01,598 --> 00:37:02,565
Γρήγορα αυτοκίνητα.

456
00:37:03,186 --> 00:37:04,222
Καυτές γυναίκες.

457
00:37:05,395 --> 00:37:06,569
Όλα τα λεφτά
θα χρειαστείς ποτέ.

458
00:37:07,846 --> 00:37:09,365
Δείτε, το...

459
00:37:09,399 --> 00:37:12,091
τις ευκαιρίες για
ένας άντρας με τα ταλέντα σου,

460
00:37:12,126 --> 00:37:13,161
είναι απεριόριστες.

461
00:37:13,196 --> 00:37:14,232
Ταλέντο;

462
00:37:20,583 --> 00:37:22,309
Μην είσαι αγχωμένος.

463
00:37:22,343 --> 00:37:23,931
έχω παρακολουθήσει
εσύ για πολύ καιρό.

464
00:37:24,552 --> 00:37:25,588
Πραγματικά;

465
00:37:39,360 --> 00:37:40,499
Χμμ.

466
00:37:41,776 --> 00:37:43,364
Ξέρετε, όπως...

467
00:37:43,399 --> 00:37:45,021
όσο δελεαστικό κι αυτό
μπορεί να ακούγεται,

468
00:37:46,781 --> 00:37:48,576
Νομίζω ότι θα περάσω.

469
00:37:48,611 --> 00:37:49,715
δεν θα έκανα
ότι αν ήμουν στη θέση σου.

470
00:37:53,340 --> 00:37:54,548
Αχ!

471
00:38:02,763 --> 00:38:04,316
Κατευθύνεται
για το Sky-course.

472
00:38:04,351 --> 00:38:05,731
Δεν είναι μόνη.

473
00:38:06,905 --> 00:38:07,768
Είμαι στο δρόμο μου.

474
00:38:52,709 --> 00:38:53,607
Τον πήρες.

475
00:38:55,712 --> 00:38:57,438
Δεν το χρησιμοποίησα ποτέ
εναντίον ενός ατόμου πριν.

476
00:38:57,921 --> 00:38:59,060
Είναι νεκρός;

477
00:38:59,095 --> 00:39:00,234
Δεν ξέρω.

478
00:39:10,106 --> 00:39:12,315
Το έκανες πραγματικά
σκεφτείτε ότι θα ακολουθούσαμε
ένας τύπος σαν εσένα

479
00:39:12,350 --> 00:39:13,523
χωρίς να είσαι προετοιμασμένος;

480
00:39:17,562 --> 00:39:18,735
Αυτό δεν είναι καλό.

481
00:39:18,770 --> 00:39:19,840
Όχι, δεν είναι,
είναι;

482
00:39:20,703 --> 00:39:22,498
Γνωρίζουμε τον MO σας,
κύριε Mulwray.

483
00:39:28,538 --> 00:39:31,230
Α, τώρα πραγματικά
θέλεις να το κάνεις αυτό;

484
00:39:31,265 --> 00:39:33,543
Μας εκνευρίζεις, γιατί είμαστε
θα σε νικήσει παράλογο
τέλος πάντων.

485
00:39:41,137 --> 00:39:43,726
Ξέρεις, όποτε θέλεις
κάντε αυτά τα παιδιά να περάσουν
κρίκους

486
00:39:43,760 --> 00:39:44,865
θα ήταν καλά μαζί μου.

487
00:39:44,899 --> 00:39:46,556
δεν μπορω.
Το χάνω όταν
έχω στρες.

488
00:39:46,591 --> 00:39:49,145
Υπέροχο. Ναι, αυτό είναι υπέροχο.

489
00:39:49,179 --> 00:39:51,492
Θα κάνει τον κύριο Έκχαρτ
πολύ χαρούμενος που σε πήρα ζωντανό.

490
00:39:58,396 --> 00:39:59,569
Ουφ!

491
00:40:15,792 --> 00:40:16,586
Ουφ!

492
00:40:26,009 --> 00:40:27,494
Ουφ!

493
00:40:42,785 --> 00:40:43,786
Αχ!

494
00:41:22,687 --> 00:41:23,826
Αχ!

495
00:41:23,860 --> 00:41:25,310
Μπρέναν!

496
00:41:26,207 --> 00:41:27,933
Αχ! Ουφ!

497
00:41:37,736 --> 00:41:38,910
Στάση.

498
00:41:40,912 --> 00:41:42,396
Αφήστε τους να πάνε.

499
00:41:43,466 --> 00:41:45,192
Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα.

500
00:41:53,096 --> 00:41:54,373
Αδάμ.

501
00:41:55,754 --> 00:41:56,997
λυπάμαι πολύ.

502
00:41:57,031 --> 00:41:58,688
Δεν είχα σκοπό να προκαλέσω
όλη αυτή η ταλαιπωρία.

503
00:42:00,276 --> 00:42:02,174
Και τώρα καταλαβαίνεις
τον κίνδυνο που βρισκόμαστε όλοι.